“土豆烧牛肉”是刘辛夷继“探员L”之后在空白空间北京的第二次个展，我们将展出他最新创作的装置作品。

　　“土豆烧牛肉”的来由是艺术家的父亲借助赫鲁晓夫的名言为家庭生活提供的共产主义概念。后经刘辛夷的查证，这一玩笑源自于1958年新华社《参考消息》报道赫氏在访问布达佩斯时提及的当地名菜Goulash，以此向匈牙利百姓勾画一个富足社会的未来图景。饶有趣味的是当时中方的编辑人员将这道菜名直接替换上了中式语境，这一比喻使得原本话语严密的政治上关联上了普通人的俗常，以至于一度在中国国内影响甚深。且不论彼时编译外来概念的方式和国内舆论对于这一解释的反应，这一概念替换的历史标本启发了艺术家对自身工作的新认识。例如借助分析菜谱的构成的方式来理解某些复杂政治概念背后的视觉元素，以及这些相互作用的元素在视觉化理解中蕴含的丰富潜能。

　　在此次展览上，刘辛夷即是实践了以上的工作路径。他以那些曾经代表了共产主义理想，却已经不复存在社会主义国家的国徽的视觉形象为素材库，结合他自身对多种今日世界共同面对的政治性议题，展开了一次游戏性的理解之旅。

　　刘辛夷1982年生于杭州，先后就读于中国美术学院雕塑系和伦敦大学Goldsmiths学院艺术系，现生活工作于北京。他近期参与的展览包括“中国当代摄影:2009-2014,民生现代美术馆，上海;“向左拉动：不保持一贯正确”，俄亥俄州立大学城市艺术中心，哥伦布，美国。

　　展览时间：14/09/06-14/10/19

　　开幕时间：2014-09-0616:00:00

　　展览地点：北京市朝阳区机场辅路，草场地255号空白空间北京

　　展览介绍：空白空间北京将于9月6日给您带来"刘辛夷:土豆烧牛肉&刘文涛:玄"两个展览，开幕时间为下午四点，欢迎您来参观。