作为德方主办方代表，哥达弗里登斯坦基金会会长托比亚斯·费弗尔·海尔克对全体来宾致以热烈欢迎。他对能与西安曲江艺术博物馆精诚协作深感欣喜，并指出本次展览成功搭建了东西方艺术的对话平台——而这一精神特质，正是哥达公爵博物馆自创建之初便始终秉持的收藏理念。

州长马里奥·福格特先生开幕式之前已经迫不及待先去参观展览，精美的展品令他印象深刻。此次展览是深化图林根州与陕西省这对友好省州关系的良好契机，并表示希望明年能到访陕西，以文物展览为媒介，深入经济合作。

曾凡华公使指出，文化交流具有深远意义。他强调，此次展览不仅深化了陕西省与图林根州的友好省州关系，更成为中德文明互鉴的桥梁，向德国民众展现了中国优秀传统文化的独特魅力。他对西安曲江艺术博物馆创办人郭炎先生对中德文化交流做出的贡献表示由衷的感谢。活动现场还介绍了中国对德国公民实施的免签政策，诚邀德国各界人士赴华观光旅游，实地感受中国文化底蕴。

哥达市长克努特·克罗伊希欢迎大家来到德国的“卢浮宫”——弗里登斯坦城堡及哥达公爵博物馆，他感谢两个文博机构之间的合作，让展览如此成功。他表示哥达公爵的中国藏品阁在欧洲独树一帜，希望今后继续加强与中国的合作。

中方主办方代表，西安曲江艺术博物馆代理馆长，中方策展人林少萍向来宾介绍了曲江艺术博物馆的基本情况，并表示今天我们齐聚于此，不仅为观赏珍宝，更为见证一场独特的文明对话：中国金器与哥达珍宝——跨越时空的邂逅。任何有益的文化交流必当双向互惠，在互鉴中生生不息。期待明年哥达珍宝亮相西安曲江艺术博物馆，让不同文明在对话中交相辉映。

德方策展人雷诺·沃康摩尔博士，介绍了此次展览的缘起，并强调文化的重要性，文化无时不刻在我们身边，但是却很容易被忽略，希望大家重视文化。

德方策展人乌塔·瓦伦斯坦博士，介绍了中国明代金器展和哥达珍宝展，两个展览的策展思路和理念，并阐释了凤簪、如意、歇爵山盘和爵等中国文物和迎宾杯、圣餐具、纪念章等哥达文物的文化内涵。

开幕演讲结束后，在三位策展人的带领下，百余位到场嘉宾先后参观了展览，并对巧夺天工的中国明代金器赞叹不绝。

以文传声，传播善意，巩固友谊

哥达市位于德国首都柏林西南约300公里处，是一座历史悠久的文化重镇。其所在的图林根州地处德国中心腹地，被誉为德国的“中心之州”同时，该州因保存有众多历史与艺术价值兼具的古堡建筑群，也享有“城堡之州”的美誉。本次展览的举办地——哥达公爵博物馆，便坐落于哥达市内最负盛名、最具代表性的弗里登斯坦城堡公园中。

实际上，陕西省与德国图林根州间的友谊和交流有着良好的传统，早在1997年就缔结了友好省州关系。本次两地博物馆携手举办展览，不仅进一步丰富了友好省州关系的内容，还为两地两国民间文化艺术交流和民间友谊注入了新的内涵，谱写了新的篇章。

为更好传播优秀传统文化，充分展示中国古代艺术的魅力，曲江艺术博物馆结合展出场地的艺术品位和文化历史背景，从馆藏明代金器中遴选出79件（组）精品，分别从历史、工艺、纹饰及文化艺术内涵等方面展示明代高等级金器的丰厚底蕴和杰出成就。

展览以“中国明代金器特展”为主题，主要介绍了明代的历史和对外交流史实，展览通过集中展出一批具有代表性的镶嵌珠宝的酒具与摆件，讲述了郑和下西洋带回的异域珍宝与本土技艺审美相融合的历史，以此诠释中华文化“各美其美”和“美美与共”的包容多元特性；展览还集中展出了数十件明代高等级黄金饰品，生动再现了明代的社会风尚和审美意趣，展出的发饰、耳饰、手饰等不仅是身份地位的象征，也是明代艺术和工艺成就的缩影。

林少萍在谈到本次展览时表示：“我们赶上了一个好时代，在国家大力推动文化出海、增强中华文化海外传播力的政策指引下，我们的团队将继续努力，抓住机遇，当好民间文化交流的使者，在世界舞台上展现中华文明的独特魅力，讲好中国故事。”

交流互鉴，文化出海，文明对话

“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。”德国哥达弗里登斯坦基金会下属的哥达公爵博物馆历史悠久，盛名远播，建于1864—1879年间，用以收藏和展示历代哥达公爵的珍贵藏品，包括大量名贵的欧洲文物、艺术品，其中不乏著名雕塑家让·安托万·乌东的作品。它不仅是哥达地区规模最大的博物馆，也是德国乃至整个欧洲地区颇具影响力的文化艺术机构。

曲江艺术博物馆“中国明代金器展”在哥达公爵博物馆举办期间，另一场重量级展览“哥达珍宝展”也将同期开幕，中国金器与哥达珍宝将联袂上演一场“穿越时空的邂逅”，共同开启这场跨越洲际中德民间文化交流的新篇章。

在中欧建交50周年和哥达建城1250周年的特殊时间节点上,东西方的奇珍瑰宝汇集一堂，西安曲江艺术博物馆藏嵌宝石龙纹金爵与歇爵山盘领衔的中国明代金器与神圣罗马帝国最杰出金银匠文策尔·亚姆尼策亲制的欧洲现存最古老的公爵银器代表作——恩斯特迎宾杯为主角的哥达珍宝，在彼此尊重、平等友好的氛围中，争奇斗艳，各自展示所属文明的魅力和独特性，也携手诠释人类文明在追求美好生活上的共通性。

走出去，请进来，珍宝来华

有了善意的沟通，有了彼此尊重和欣赏的平等交流，湖海以远亦能化作连接彼此的锦绣大道；重岭以高，反而更能成为淬炼文明互鉴的勇气和智慧。本次展览成功地“走出去”和明年哥达珍宝入华来陕展出意义非凡。它需要充分的民意支持，需要两国民间彼此高度的信任和渴望了解的善意氛围，也愈加证明中华民族“美美与共”的传统价值观和欧洲“多元一体”发展理念具有高度的一致性。

任何一种有益的交流都应该是双向的，我们的展览要走出去，国外的展览也应该请进来。正在建设更高水平国际化大都市的西安也需要来自异国他乡的文化大餐。按照我馆与哥达公爵博物馆达成的合作协议，明年5月份哥达公爵博物馆的馆藏精品将首次来到西安并在曲江艺术博物馆举办一场特别展览，为国内观众展示历代哥达公爵收藏的珍贵文物，讲述这个孕育了欧洲多国王室家族的传奇历史。

自建成开放以来，曲江艺术博物馆始终致力于推动中外民间文化艺术交流，以馆藏明代金器精品展为纽带，先后在法国、瑞士、斯洛文尼亚等国成功举办巡回展，其精湛的传统技艺、独特的艺术魅力和深厚的文化内涵赢得了海外观众的高度赞誉。本次展览的成功举办，是曲江艺术博物馆积极走出国门，在海外传播中华文化讲好中国故事的又一硕果，也为西安本地文博机构走向国际舞台积累有益经验，更为中欧、中德今后更加深入密切民间交往注入了新的营养，开启了新的篇章。

期待今后能够各界友善力量的帮助下，曲江艺术博物馆能够在更广阔的国际舞台上，为促进中华文化的海外传播，为增强中华文化在世界范围内的影响力和话语权，做出更多新的探索和贡献！

（资料提供：西安曲江艺术博物馆）