史金淞《松No.1 双重版》 168x110x260cm，青铜、实木、漆，2021

本次展览以“传统艺术的当代转译”为核心学术命题，汇聚了43位国内顶尖艺术家的80余件精品力作，包括绘画、雕塑、装置、数字艺术等多种形式。展览由吉林师范大学中国纸艺术研究所所长、教授、博士生导师李洪波精心策划，通过“薪火——延续技艺”“破茧——材质衍生”“蝶变——创新转换”“回响——致敬传统”四大板块，深入探讨了传统技艺与当代思想的相互启发与滋养，也呈现了艺术家在文化传承与创新实践中的探索成果，不仅是一次传统艺术与当代艺术的碰撞，更是一次时间与空间、科学与人文的深刻对话。

为丰富学术维度，展览特别邀请了首都博物馆原馆长、中国博物馆学会秘书长韩永先生，在全新升级的江苏省工艺美术馆四大名柱厅举办了首次“铭柱讲坛”，围绕“中国博物馆的思考”主题，为公众带来了一场精彩的学术讲座，以宏阔的视角探讨了文化机构在当代的使命与未来。

首都博物馆原馆长、中国博物馆学会秘书长韩永

作为本次展览的艺术总监，李洪波教授为参观者带来了一场别开生面的艺术家导览，22位参展艺术家在各自的作品前倾情解读创作理念，与观众进行零距离的艺术交流。

展览艺术总监李洪波现场导览

教授、设计师、策展人、艺术家吕越现场导览

现当代艺术家、教育家郭庆丰现场导览

艺术家张晓雪现场导览

序章：时光的网‌罟

今日的晨露，坠入历史的深潭，每一圈涟漪都携带着传统的基因。我们以技艺为梭，用经纬交织的时光之网，打捞文明的碎片——那些被岁月淬炼的波痕，终将在当代的镜面上折射出新的光谱。

第一单元：薪火‌——延续技艺

参展艺术家（以下按姓氏拼音排序）：

窦付坤、李洪波、沈烈毅、宋红权

延续技艺板块展现的不仅是手指与材料的古老契约，更是跨越时空的呼吸共振。夏布经纬间穿梭着时光的烟霞，翠玉色里沁润着商周的月光。今人拾取这些散落的星火，以当代的瞳孔重新凝视，让古老的技艺在时间长河的倒影中完成一次优雅的转身。‘

窦付坤《文字的N 种空间》55x16x63cm,灵璧石,2023

李洪波 《教科书系列——未来》 26x31x78cm，教科书、颜料，2024

沈烈毅《雨》 315x140x68cm，黑花岗，2001

宋红权《后石器时代(十年后)》  尺寸可变，花岗岩，2021

第二单元：破茧‌——材质衍生

参展艺术家：

钞氏兄弟、黄山、黄镇、康雷、吕越、裴思琪、钱亮、史金淞、王雷、王薇

材质衍生区陈列着被想象力解构的物性。当树木流淌出氤氲般的纸幔，植物的纤维生长出电路板似的脉络，我们看见认知的边界如蝉翼般剥落。艺术家以思想为凿，在物质坚硬的表象下凿刻出光的隧道。

钞氏兄弟（钞子艺、钞子伟）《史迹》（局部），陶瓷，2023

康雷 《金刚羊系列》20x20cm，综合材料，2025

王雷

《文化中国·大汉》183×183cm，英汉辞海搓线及编织技术，2018

《兵者无形》尺寸可变,2018 年全年《解放军报》搓线、编织,2019

第三单元：蝶变‌——创新转换

参展艺术家：

陈文令、郭庆丰、何云昌、黄小宁、李秋、刘水洋、秦冲、谭勋、章红兵、张良、张秋实、赵红华、郑格菲、庄红艺

创新转换区的作品是物性的变形记。一片纸承载着整座星空的重量，几根钢丝编织出量子纠缠的舞蹈。这些看似简单的材质容器，实则是一花一世界的物性本质。观者用思想的触角触碰多维世界的褶皱。

陈文令《倒立》300x142x63cm，综合材料，2018

李秋《取尘》成人T 恤衫1:1 大小，粘毛尘纸、衣服毛尘，2023

秦冲《过去·未来》 尺寸可变，纸，2002-2012

谭勋《彩虹5#》  260x200x200cm，彩钢板、铆钉，2023

第四单元：回响‌——致敬传统

参展艺术家：

丁设、董书兵、郭工、姜竹青、林岗、刘建华、史钟颖、田芳芳、田卫、王大壮、曾健勇、张爱莉、张晓雪、周吉荣

致敬传统板块如同面向文明深潭的投石。那些被当代艺术重新诠释的纹样、器型、色彩，正是传统投递给未来的回响。当观众在展品前驻足，他们触摸到的不仅是物象的深邃，更是千年文脉在视网膜上的显影。传统的艺术气息熏陶着每位观者的原始记忆，唯有致敬方能行远！

董书兵 《大地之子》 440×255×135cm，碳钢，2013

郭工 《一棵松》  260×450cm，树木等综合材料，2017

曾健勇《牧歌》 60x145x32cm，纸浆 水墨上色，2024

张爱莉《纸观山水》640x120cm,纸、棉线,2025

尾声：对话的星图‌

展览的四个板块如同四重奏的乐章，在工艺美术馆的穹顶下交织成螺旋上升的声波。传统不是供在展柜里的标本，而是流淌在当代艺术家身体里的文化基因。这场对话没有胜负，只有星光与星光的相互照亮——正如我们此刻站在高湖之畔，依然能体味到三光普照古今留下的投影！展览不能包罗万有，唯求“对话”互鉴，管窥大千！

本次展览是一场艺术的盛宴，更是传统文化在当代语境下实现创造性转化的一次生动实践。它邀请每一位参观者近距离感受这场时空的对话，见证中华优秀传统文化在当代绽放的全新光芒。

​

展览组织架构

主办单位

江苏省工艺美术馆

江苏省现代艺术馆

承办单位

江苏苏豪爱涛文化有限公司

支持单位

吉林师范大学美术学院

吉林师范大学中国纸艺术研究所

展览总监：陈思宁

艺术总监：李洪波

展览统筹：侍盛洁

学术顾问：陈思

策展人：商应丽

助理策展人：衣键铭、胡依茹