RONG源艺术空间

本次展览由RONG源艺术主办主办，上海宏信艺术基金会与上海音像出版社协办，于三月女神月之际，特邀独立策展人王凯梅策展，共集结蔡雅玲、胡尹萍、汪晓芙、徐毛毛、杨熹、应歆珣、柴觅7位女性艺术家的44余件作品参展。据策展人介绍：太初原起，世界是由各路法力超群的女神创造的：希腊神话的大地女神盖娅，中国神话的创世女神女娲，巴比伦的创世史诗中迪亚马特女神劈开天地，女神克亚特里库创造日月星辰。人类第一个关于生命的形象是母亲，从滋养生命到繁衍部落，在人类心智创造的神话中，创造一切生命的母亲们用女性原力开启人类历史的第一篇章。

原力The Force展览现场

“如果有人威胁到你和家人的安全，你会用什么样的武器去保护自己和家人不受伤害？” 当艺术家胡尹萍将这个问题抛给在四川家乡织毛衣的阿姨们的时候，她收到的回答是这些我们在展览中看到的毛线编织的狼、花朵和仙人掌。50多名小镇阿姨通过做女红成为艺术家胡尹萍发起的艺术项目中的劳动者，一场“女孩帮女孩”的自救运动不仅启发和调动了乡土妇女的创造力，这里的亲情、互助、生产、服务共同铸造了当代艺术与社会生活最紧密的链接。

胡尹萍《防护武器-有狼坏人不敢进来了》

这样的链接，应歆珣将它抛向用金丝绒托举的日常景观和个人记忆中。在缠绕女性身份刻板认知的编织和缝补中，艺术家植入了超越性别的普遍人性最深层的渴求：救赎、抚慰、怀旧、希望。天鹅绒面料上起伏的珍珠项链，担负起母女两代人对美好生活的不同梦想。天使、伊甸园、被扭曲的蒙娜丽莎…这个世界对于女人的规范何其多，就会有何其多无谓恐惧的撞门的天使。在特德·姜的科幻小说中，在大多数人眼里都是温柔女性形象的天使，原来也可以变成了一个自然灾难，要当心啊，天使降临！

应歆珣《红色伊甸园 1》

应歆珣《TA的微笑》

蛇、苹果、乳房…这些最早出现在人类祈祷图文中的符号和图样，在徐毛毛的绘画中糅合了农民画般的稚拙和城市涂鸦的平滑，不受拘束，扑面而来，散发着对拥有保护力和繁殖力的人类母亲的赞美。在中国的起源神话中，蛇将女娲与伏羲的身体合一，造物女神被她的男神接手；在西方创世纪神话中，蛇与苹果是开启人类罪恶的源泉，与哺育生命的乳房一同是诱惑男性的原罪。如果说女性被污名化的进程起于神话的重写，那么洗清的行动就更需要女性自主的大手笔。

徐毛毛《禁果与蛇》系列

徐毛毛《一只乳房也很骄傲》

投射在水晶珠串成的帘幕上被汽车尾灯照亮的女性沉浸在自己的世界里，蔡雅玲的珠帘动态雕塑，看去玲珑剔透，诱人可爱，然而隐藏其中的信息却体现着女性成长中的困顿挣扎和自我觉醒。历史上，英文单词BITCH是对雌性动物的称呼，到了20世纪它成为贬低女性的口头禅，却意想不到地在女性主义强势发展的今天，被当做“女孩力量”的代词，在女性自主的流行音乐、大众文化、社交网络中霸气出场，成为开给厌女症病人一剂酸爽的药方。

蔡雅玲《BITCHES》

​蔡雅玲《红色》

汪晓芙用绘画和装置打造了一个散发着大自然原力的神秘场域，旋转风景呼应火中之人，笔触映照一个池塘水面睁开的眼睛。汪用诗意的视觉语言建构绘画，留在画布上的痕迹与诗人的词话构成彼此互文的意象，让艺术家的肉身充当思想火花与静默自然之间的灵媒。如哲学家马丁·布伯阐述的林中观树的体验：树在我面前现身，同我来往，我也同它来往，只是来往的方式不同。走出人类中心主义的自我封闭圈，艺术家成为那个用色彩和图形接近自然和天体生命力的观察和实践者。

汪晓芙《火中之人》

动物、人、空间的对话构成柴觅的“时空幻象”的主题。四部影像记录了美国、法国和中国不同的空间里的舞者们的即兴创作，他们身后的影像记录了身陷囹圄的动物们隔着动物园围栏的张望和凝视。京城郊野的成长经历让她对身边弱小生命有着天生的敏感，在成年后的游历中，她常在世界各地的动物园中找到陌生土地上的亲熟感。2017年，柴觅首次做上母亲，动物再次成为关联起母女两代人的生命通感。在她多元的艺术创作中，柴觅倾注了对待自然中他者的关注，用模糊性和流动性化解世界的对立性。

柴觅《时空幻象》

杨熹的雕塑张扬着混乱、变异、多样、冲突，她将生命力的诞生伸向人与非人，生物与机械，神话与科幻的角力中。近年来，她将以人工合成物填充的布面雕塑近一步陌生化，创作出3D打印与人工打磨相结合的金属非生物。这些属于未来世界的异物的降临，令我们对自身环境的真实性产生疑惑。我们与人工智能的造物是否还存在于同一个物理世界？在技术高歌猛进的时代里，人脑与电脑的合谋终将把我们带向何处？外星人有性别之分吗？

杨熹《共生体》

众多艺术界好友、藏家及媒体出席了展览开幕式，开幕式上策展人王凯梅，RONG源艺术空间主理人武林及上海音像出版社社长张作珅分别发表了致辞。

开幕式现场

策展人王凯梅发言

RONG源艺术空间主理人武林发言

上海音像出版社社长张作珅发言

开幕式后，策展人王凯梅亲自为现场嘉宾进行了导览，详细解读了每件作品的创作背景和艺术内涵，让观众们更好地理解和欣赏这些艺术作品。

策展人为现场观众进行导览

“原力The Force——女性艺术家群展”将持续至6月30日，欢迎广大艺术爱好者们莅临RONG源艺术空间，共同感受女性艺术家们的创造力与艺术之美。

关于策展人｜王凯梅

毕业于北京师范大学，瑞典斯德哥尔摩大学，苏富比艺术学院当代艺术硕士。长期从事当代艺术写作、策展、翻译，深入研究和参与当代艺术的生态和发展。

Kaimei Wang graduated from Beijing Normal University, Stockholm University and holds a master degree on the study of contemporary art at the Sotheby’s Institute of Art. She has been actively engaged in art scene in the past decade, and both curated, written and reviewed on many art exhibitions and artists.

原力｜女性艺术家群展

The Force

A Group Exhibition of 7 Women Artists

艺术家 Artists

蔡雅玲、胡尹萍、汪晓芙、徐毛毛

杨熹、应歆珣、柴觅

Yaling Cai,Yinping Hu,Xiaofu Wang,Maomao Xu

Xi Yang,Xinxun Ying,Mi Chai

策展人 Curator

王凯梅 Kaimei Wang

展览时间 Exhibition Date

2024.03.31-2024.06.30

展览地址 Address

上海市黄浦区绍兴路15号 RONG源艺术空间

RONG Gallery

No.15 Shaoxing Rd., Huangpu District, Shanghai